助理编辑/萧名君

Ihaveabunintheoven!你知道这句话,代表什么意思吗?照字面翻译会变成我有一个在烤箱里的面包,但事实上它却含有一层更深的意思──怀孕。当听到这句话时,不难想像一个小面包在烤箱里的模样,而它真正的涵义确实是启发于此,意指一名女性怀有身孕。

2013年时一对在国外的新婚夫妻,妻子就是用这个比喻,来暗示丈夫自己有喜啦!Jennifer跟Kevin俩人在2013年的4月27日结婚;接着时间快转到同年8月7日,这一天,Jennifer有一个大惊喜要送给Kevin!

影片中可以看到,Jennifer已经偷偷架设好相机对准丈夫Kevin,准备录下他知道惊喜的那一刻。Jennifer先是在烤箱里放了一个小圆面包,接着当Kevin使用微波炉时,就假装不经意地说烤箱里面好像有东西!Kevin一开始只低了下头瞄一眼,就说没有,Jennifer再三强调有东西Kevin才弯下腰去看,并且发现了小圆面包,妻子继续引导他问说那是什么,Kevin说就是个小圆面包,他完全没有察觉妻子用心准备的惊喜,此时Jennifer才又补了一句说,在烤箱里的面包吗?Kevin愣了几秒后大声地Oh了一声,才瞬间明白妻子想表达的东西。

知道惊喜后的Kevin,还久久无法自拔,不过没多久他就说了一句我真的很开心后,跟Jennifer继续话家常;当Jennifer要Kevin回头对镜头打招呼时,Kevin还害羞地说不,因为Jennifer要拍他偷哭的样子,此时Jennifer只能告诉他实情,告诉他自己一开始就在录影,Kevin不敢置信地回头盯着镜头,又马上把头扭回去,最后Jennifer走向他,对他说了一句恭喜你当爸爸了!。

你可能还喜欢

发表评论